Lanzaco, "La cultura japonesa reflejada en su lengua" (2010)

Nuestro colega niponólogo Federico Lanzaco, autor señero de obras como:
- Los valores estéticos en la cultura clásica japonesa, Verbum 2009
- Introducción a la cultura japonesa: Pensamiento y Religión, UVA 2005,
nos regala en su última publicación un interesante ensayo sobre curiosidades de la lengua japonesa, dirigido a estudiantes de lengua que han superado ya el nivel básico, y estudiosos de las diferencias culturales, en particular la japonesa.
El ensayo está bien articulado, no deja ningún área lingüística importante sin tocar, y dedica una gran parte de sus reflexiones al tema de la escritura y sobre todo la pragmática, en contextos culturales que el autor recoge de su larga experiencia como niponólogo y como intermediario cultural y empresarial con japoneses.
Esta edición en Verbum ofrece tablas y anexos que hacen, además de interesante, útil el uso de este ensayo para estudiantes de la lengua japonesa, que lógicamente se interrogan por la cultura. En un formato manejable y precio asequible.
Es una obra de madurez, fruto de muchos años de experiencia. Celebramos su aparición en nuestro panorama editorial.