viernes, 5 de agosto de 2011

Los chicos de las taquillas (1980)

Los chicos de las taquillas (Coinlocker babies) es la versión en relato largo del mundo desgarrado de Murakami Ryu (1952). Se trata de una novela que anuncia el estilo del Murakami de su época intermedia, en donde la tendencia apocalíptica se refuerza, además de la ampliación del espectro social que recoge en la narración. La violencia social ejercida en Japón por la anomalía de una situación de ocupación camuflada del ejército americano a través del sistema de bases militares hace estragos en una juventud japonesa desorientada e ingenua en Azul casi transparente (Kagirinaku tomei ni chikai blue, 1976), deja aquí lugar a otra fuente de violencia social, la ejercida por la impostura de las identidades, tema que explora hasta el límite Los chicos. En novelas ulteriores de este periodo Murakami desarrollará el halo de amenaza apocalíptica que generan diversas fuentes de violencia en la sociedad japonesa. En los noventa sigue desarrollando los universos de la violencia social en Japón, en relación con el mundo de la yakuza y la prostitución (Tokyo Decadence, 1992, en formato de film, con la colaboración de Shimada Masahiko, otro enfant terrible como Murakami), más el añadido de la psicopatología generada por un intercambio "cultural" con el extranjero, basado igualmente en las claves de la violencia (Sopa de miso, 1998, siempre con el problema de la identidad y sus perversiones a rastras. El límite patológico de la violencia ejercida a nivel individual, pero cuya fuente es social es también el tema del film Audition (1998).
Murakami escribió en 1992 un relato breve con el título de Ibiza. Dado el protagonismo que esta isla tiene hoy día en nuestros medios, y su histórica posición especial como terreno de extranjeros, sería interesante ver cómo nos lo cuenta Murakami. Algún editor interesado? No hay versión inglesa, advierto.