Yong-Tae Min (2008) La lluvia tiene 11 años

Agradezco a mi colega Sue-Hee Kim el ejemplar presentado de la antología de poemas de Yong-Tae Min (n. 1943) publicada por Huerga & Fierro, del que reproduzco el que aparece en contraportada:

Una hoja de papel
nos protege del frío,
porque nuestra ventana
no es más que una hoja de papel de seda.
Es vulnerable a las lágrimas.
Se deshace el corazón al contacto del rocío más ligero.

Pero en el papel de seda
un viento caído
se entrevén los musculillos de las hierbas:
se hunde, pero no se rompe.
Más bien, sube sobre el palanquín de luto
hecho flor: se hace bandera y grito.
Hermana del aire,
alma de Corea.
Cinco mil años de historia
no han tenido más escudo:
una hoja de papel de seda.